Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lágy tojás

  • 1 lágy tojás

    Magyar-orosz szótár > lágy tojás

  • 2 lágy tojás

    boiled eggs

    Magyar-ingilizce szótár > lágy tojás

  • 3 kétperces lágy tojás

    soft boiled egg, lightly boiled egg

    Magyar-ingilizce szótár > kétperces lágy tojás

  • 4 lágy

    * * *
    формы: lágyak, lágyat, lágyan
    1) мя́гкий

    lágy arcvonások — мя́гкие черты́ лица́

    lágy víz — мя́гкая вода́

    2)

    lágy tojás — яйцо́ всмя́тку

    * * *
    l. мягкий, нетвёрдый;

    \lágy fém — мягкий металл;

    \lágy kenyér — мягкий/свежий хлеб; \lágy víz — мягкая вода;
    2.

    \lágy tojás — яйцо всмятку;

    \lágy tojást főz — сварить яйцо всмятку;
    3. (gyöngéd) нежный;

    átv. \lágy fuvalom/szellő — легкий/ тепловатый ветерок;

    4. (puha, erőtlen*; elmosódó) мягкий;

    \lágy ember — мягкий человек;

    \lágy vonalakkal rajzol — набросать контуры мягкими чертами;
    5. müsz. (anyag) податливый;
    6.

    \lágy hang

    a) — мягкий голос;
    b) nyelv. (jésített) смягчённый, палатализированный;

    7.

    zene., rég. \lágy hangnem — минорный лад

    Magyar-orosz szótár > lágy

  • 5 tojás

    * * *
    формы: tojása, tojások, tojást
    яйцо́ с

    kemény tojás — яйцо́ вкруту́ю

    lágy tojás — яйцо́ всмя́тку

    * * *
    [\tojást, \tojása, \tojások] 1. (ételként is) яйцо; gyerm. кока, коко;

    befulladt \tojás — задохлик;

    félkemény(re főtt) \tojás — яйцо в мешочке; friss \tojás — свежее яйцо; frissen tojt \tojások — яйца из-под курицы; kemény \tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую; kis \tojás — яичко; kotló alól való \tojás — насиженное яйцо; szép nagy \tojások — крупные яйца; nyers \tojás — сырое яйцо; \tojás alakú — яйцевидный, яйцеобразный, овальный; \tojás sárgája — яичный желток; \tojásban elpusztult embrió — задохлик; a madár a \tojásain ül — птица насиживает яйца; \tojásról szaporodó — яйцеродный; \tojásról (való) szaporodás — яйцерождение; \tojással szaporodó — яйцекладущий; \tojást összetör — разбивать/разбить v. кокать/кокнуть яйцо; \tojást rak — класть яйца; нестись/снестись; снести; szól. (úgy) hasonlít, mint egyik \tojás a másikhoz — похожи как две капли воды; Kolombusz \tojása — Колумбово яйцо; a \tojás tanítja a tyúkot — яйцо курицу учит;
    2. (tojás alakú tárgy) яйцо

    Magyar-orosz szótár > tojás

  • 6 всмятку яйцо

    Русско-венгерский словарь > всмятку яйцо

  • 7 яйцо

    * * *
    с

    яйцо́ вкруту́ю — kemény tojás

    яйцо́ всмя́тку — lágy tojás

    Русско-венгерский словарь > яйцо

  • 8 weich

    weich puha, lágy; Ei: lágy; Fleisch puha;
    weich gekocht Ei: lágy(tojás);
    weich werden megpuhul, meglágyul

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > weich

  • 9 boiled\ eggs

    főtt tojás, kemény tojás, lágy tojás

    English-Hungarian dictionary > boiled\ eggs

  • 10 lightly\ boiled\ egg

    kétperces lágy tojás

    English-Hungarian dictionary > lightly\ boiled\ egg

  • 11 soft\ boiled\ egg

    kétperces lágy tojás

    English-Hungarian dictionary > soft\ boiled\ egg

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»